کتاب دو زبانه عربی فارسی

کتاب «فرهنگ‌نامه بصیرت (عربی – فارسی)» اثری پژوهشی، مستند و تربیتی از آثار برجسته‌ی آیت‌الله محمد محمدی ری‌شهری است که با همکاری و ترجمه‌ی حمیدرضا شیخی به زبان‌های عربی و فارسی تنظیم شده است. این کتاب بخشی از مجموعه فرهنگ‌نامه‌های اخلاقی و معرفتی دارالحدیث است که با هدف تبیین ارزش‌های رفتاری، معرفتی و دینی تدوین شده‌اند.

در این فرهنگ‌نامه، مفهوم ژرف و چندبعدی بصیرت از منظر قرآن کریم، سنت نبوی و روایات اهل‌بیت علیهم‌السلام مورد بررسی دقیق قرار گرفته است. نویسنده با گردآوری بیش از صدها آیه و روایت مستند، جنبه‌های مختلف بصیرت از جمله شناخت حق از باطل، درک عمیق حقیقت، قدرت تحلیل در فتنه‌ها، و نقش آگاهی در هدایت انسان را تبیین می‌کند.

در بخش عربی کتاب، متون اصلی آیات و احادیث به صورت دقیق آورده شده و در بخش فارسی، ترجمه‌ای روان، علمی و قابل فهم ارائه گردیده است. این دوگانگی زبانی سبب شده است که کتاب هم برای پژوهشگران علوم اسلامی و هم برای دانشجویان و علاقه‌مندان عمومی به مفاهیم دینی قابل استفاده باشد.

کتاب علاوه بر رویکرد علمی و دینی، نگاهی کاربردی نیز دارد و می‌کوشد تا بصیرت را به‌عنوان نیرویی برای هدایت فردی و اجتماعی معرفی کند. در واقع، نویسنده بر این باور است که جامعه‌ای که اهل بصیرت باشد، در برابر انحراف، جهل و تبلیغات نادرست مصون می‌ماند.

مطالعه این اثر ارزشمند، برای طلاب حوزه‌های علمیه، استادان معارف اسلامی، مبلغان دینی، و هر خواننده‌ی علاقه‌مند به خودشناسی و رشد فکری و اخلاقی مفید و الهام‌بخش خواهد بود.

فرهنگ‌نامه بصیرت، محمد محمدی ری‌شهری، حمیدرضا شیخی، بصیرت در اسلام، بینش دینی، آگاهی اسلامی، قرآن و بصیرت، شناخت در قرآن، روایات اهل بیت درباره بصیرت، فرهنگ‌نامه دینی، کتاب دو زبانه عربی فارسی،