سید حسن اسلامی

کتاب «دوستی در قرآن و حدیث» اثر ارزشمند محمد محمدی ری‌شهری با همکاری محمد تقدیری و ترجمه روان و ادبی سید حسن اسلامی، یکی از جامع‌ترین پژوهش‌ها درباره مفهوم محبت، دوستی و ارتباط انسانی در معارف اسلامی است. این کتاب که توسط انتشارات دارالحدیث منتشر شده، اثری ماندگار در حوزه‌ی اخلاق، سبک زندگی اسلامی و روان‌شناسی اجتماعی در قرآن و سنت به شمار می‌آید و به‌ویژه برای کسانی که در پی درک عمیق‌تری از روابط انسانی بر پایه‌ی ایمان و اخلاق الهی هستند، منبعی بی‌بدیل محسوب می‌شود.

اثر حاضر با وزنی حدود ۱۲۴۰ گرم و قیمتی در حدود ۶,۰۰۰,۰۰۰ ریال، نه تنها از نظر علمی و محتوایی، بلکه از نظر ساختار و تنظیم مباحث نیز نمونه‌ای از دقت، نظم و جامعیت در پژوهش‌های اسلامی است. مؤلف در این کتاب، با گردآوری صدها آیه‌ی قرآن کریم و بیش از هزار و پانصد حدیث از پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وآله و اهل‌بیت علیهم‌السلام، تصویری روشن و نظام‌مند از مفهوم محبت در اسلام ارائه داده است.

کتاب در سه بخش اساسی سامان یافته است:

1. دوستی مردم: بررسی روابط میان انسان‌ها، اهمیت نیک‌رفتاری، گذشت، مدارا، همدلی، احسان و پیوندهای اجتماعی سالم بر پایه ایمان و اخلاق.

2. دوستی خدا: تبیین رابطه عاشقانه و معنوی انسان با خالق، و بیان راه‌های جلب محبت الهی از طریق عمل صالح، اخلاص و توکل.

3. دوستی در راه خدا: شرح مفاهیم والای ایثار، برادری دینی، اتحاد و فداکاری برای تحقق ارزش‌های الهی در جامعه.

نویسنده با رویکردی تحلیلی و مستند، ابعاد معرفتی، اخلاقی و اجتماعی دوستی را بررسی کرده و کوشیده است تا نشان دهد که محبت در اسلام صرفاً یک احساس شخصی نیست، بلکه پایه‌ای برای ساخت تمدن اخلاقی و انسانی است.
مترجم اثر، با نثری دقیق و روان، ضمن حفظ وفاداری به متن عربی، آن را به گونه‌ای ترجمه کرده که برای پژوهشگران، دانشجویان، مبلغان دینی و علاقه‌مندان به اخلاق اسلامی، هم علمی و هم دلنشین باشد.

از ویژگی‌های برجسته این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

استفاده از منابع معتبر شیعه و اهل‌سنت برای جامعیت بیشتر مباحث؛

ارائه‌ی نظام‌مند مفاهیم اخلاقی در قالب سه بخش اصلی و ده‌ها فصل فرعی؛

بهره‌گیری از روش‌های تحلیل مفهومی، تاریخی و روایی در تبیین دوستی؛

کاربردی بودن آموزه‌ها در روابط خانوادگی، اجتماعی و بین‌فردی؛

نثر علمی، روان و در عین حال الهام‌بخش برای خوانندگان امروز.

کتاب «دوستی در قرآن و حدیث» در حقیقت اثری است که مرز میان پژوهش علمی و تربیت اخلاقی را از میان برداشته و می‌کوشد تا فرهنگ محبت، همدلی و صلح درونی را در جامعه معاصر گسترش دهد. این کتاب به ما یادآوری می‌کند که محبت، نه فقط یک احساس بلکه یک مسئولیت الهی و اجتماعی است که بنیان آرامش فرد و پایداری جامعه بر آن استوار است.