چشم تماشا، حسین بن محمد، عبدالهادی مسعودی، احادیث موضوعی، علوم حدیث، طبقه‌بندی احادیث، کتاب حدیث، احادیث عربی و فارسی، اخلاق و تربیت اسلامی

کتاب «چشم تماشا» نوشته حسین بن محمد و با ترجمه عبدالهادی مسعودی، منتشر شده توسط انتشارات دارالحدیث، یک اثر دو زبانه به فارسی و عربی است که با رویکردی منحصربه‌فرد، احادیث را بر اساس محتوا و مضمون دسته‌بندی کرده است، نه بر اساس گوینده یا راوی. این چینش هدفمند، مطالعه و دسترسی سریع به مفاهیم اخلاقی، تربیتی و اجتماعی احادیث را برای خوانندگان فراهم می‌کند و امکان بهره‌گیری از آموزه‌های معصومان (علیهم‌السلام) را در زندگی روزمره ساده‌تر می‌سازد.

کتاب چشم تماشا با ساختاری منظم و محتوای غنی، مناسب برای پژوهشگران، طلاب، دانشجویان و علاقه‌مندان به علوم حدیث است و مطالعه آن باعث تقویت فهم تطبیقی، درک مفاهیم اخلاقی و کاربرد عملی آموزه‌های دینی می‌شود.