کیمیای محبت اسپانیولی

 کیمیای محبت اسپانیایی

کتاب کیمیای محبت (La Alquimia del Amor)  ترجمه‌ی اسپانیایی اثر ماندگار محمدی ری‌شهری است که به زندگی، اندیشه و سیر و سلوک معنوی عارف وارسته، شیخ رجبعلی خیاط (نکوگویان) می‌پردازد.

 محتوای کتاب کیمیای محبت اسپانیایی

در این اثر ارزشمند، نویسنده با تکیه بر اسناد معتبر و حکایات واقعی، جلوه‌هایی از عرفان عملی، اخلاق نیکو، عشق به خدا و تواضع را از زندگی شیخ رجبعلی خیاط روایت می‌کند. ترجمه‌ی اسپانیایی کتاب، با حفظ روح اثر اصلی، مفاهیم عمیق اخلاقی و انسانی را به زبانی قابل فهم برای همه‌ی علاقه‌مندان به عرفان و معنویت منتقل می‌سازد.

 اهمیت ترجمه اسپانیایی کتاب

ترجمه‌ی اسپانیایی کیمیای محبت، گامی مهم در معرفی چهره‌ی حقیقی اسلام اخلاقی و معنوی به جهان اسپانیایی‌زبان است. این نسخه با زبان ادبی و روان، پلی میان فرهنگ ایرانی–اسلامی و جامعه‌ی جهانی ایجاد کرده و پیام مهر، عشق و بندگی را به مخاطبانی فراتر از مرزها می‌رساند.