رمان چتر سبز (با عنوان اصلی : The Overstory)
اثر ریچارد پاورز و ترجمه آرش هوشنگی فر از نشر آزرمیدخت منتشر شد.
ریچارد پاورز در اوانستون ایلینویز به دنیا آمد و در دوران نوجوانی به خاطر شغل پدرش
همراه خانواده به بانکوک مهاجرت کرد.
ابتدا در دانشگاه ایلینویز به تحصیل فیزیک مشغول شد اما بعد از یک ترم رشته‌ی خود را عوض کرد
و در نهایت، مدرک کارشناسی ارشد خود را درشته‌ی ادبیات انگلیسی کسب کرد.
ایده‌ی رمان اول پاورز با مشاهده‌ی عکسی از آگوست سندر به ذهن وی رسید. در این عکس سه کشاورز با لباس رسمی کنار یکدیگر ایستاده‌اند و هر سه رو به دوربین خیره شده‌اند.
رمان پاورز با عنوان سه کشاورز در مسیر یک مهمانی رقص، از سه خط داستانی مرتبط به یکدیگر تشکیل می‌شود:
داستان سه کشاورز حاضر در عکس در دوران جنگ جهانی اول، ماجرای سردبیر یک نشریه
که به این عکس علاقه‌ای شدید پیدا کرده و همچنین، نکاتی درباره‌ی هنری فورد، تاجر برجسته،
به همرا تأملاتی درباره‌ی هنر عکاسی.
جراحی روح سرگردان، یکی از رمان‌های شاخص پاورز و از نامزدهای جایزه‌ی کتاب ملی است
که افکار و دغدغه‌های یک متخصص اطفال را روایت می‌کند
و در خلال آن واقعیت‌هایی تلخ و تیره از فضای این رشته را به تصویر می‌کشد.
آخرین اثر پاورز با عنوان Overstory درباره‌ی 9 نفر است که هر کدام به دلیلی جلب درختان شده‌اند
و با هم گروهی را تشکیل می‌دهند تا درخت سکویا یا درخت غول را که در خطر انقراض قرار دارد نجات دهند.
رمان چتر سبز برنده‌ی جایزه‌ی جان اشتاین‌بک و همین‌طور جایزه‌ی پولیتزر شد و در فهرست نامزدان جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفت.
