غرور و تعصب از عاشقانه‌های کلاسیک جین آستین، نویسنده مشهور انگلیسی را همین یک ساعت پیش تمام کردم. بعد از چند روز سر و کله زدن با این رمان خارجی، حال به این نکته می‌اندیشم که نویسنده در کتاب تا چه مقدار از دقت، چهره فرهنگی جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کرده را به تصویر بکشد.
کتاب «بینوایان» اثر «ویکتور هوگو» را «مرضیه صادقی» به فارسی ترجمه کرده است. ین کتاب اولین بار در سال ۱۸۶۲ منتشر شده و یکی از بزرگترین رمان‌های قرن ۱۹ است؛ «بینوایان با تجسم بی پرده ی بی عدالتی، فقر را به جای فقیر محکوم می کند.
در این داستان بقایای نژاد انسانها که شکست خورده‌اند و تقریباً رو به نابودی هستند در سیاره‌ای شده‌اند و دائماً جنگجویان سیاره‌ای بیگانه و مرموز قرار می‌گیرند است
رمان چتر سبز (با عنوان اصلی : The Overstory ) اثر ریچارد پاورز و آرش هوشنگی فر آن را ترجمه کرده است.