ترجمه اسپانیایی کتاب‌های اسلامی

کتاب کیمیای محبت (La Alquimia del Amor) ترجمه اسپانیایی اثری از محمدی ری‌شهری است که به زندگی، سیره و سلوک عارف وارسته، شیخ رجبعلی خیاط (نکوگویان) می‌پردازد. این کتاب ارزشمند که از محبوب‌ترین آثار در حوزه‌ی اخلاق و عرفان اسلامی است، روایتگر سبک زندگی، معنویت، بندگی، ایثار و عشق الهی در وجود یکی از برجسته‌ترین اولیای الهی معاصر است ، در نسخه اسپانیایی این اثر، تلاش شده تا پیام ناب عرفان عملی و محبت الهی برای مخاطبان اسپانیایی‌زبان با زبانی ساده، روان و قابل‌درک منتقل شود. مترجم ضمن حفظ فضای معنوی و لطافت متن فارسی، کوشیده است تا مفاهیم عمیق اخلاقی و تربیتی را برای خوانندگان غیر فارسی‌زبان ملموس و الهام‌بخش سازد.

این کتاب نه‌تنها یادنامه‌ای از یک عارف بزرگ است، بلکه منبعی الهام‌بخش برای جویندگان حقیقت، علاقه‌مندان به معنویت اسلامی، تهذیب نفس، عشق الهی و سیر و سلوک عارفانه در سراسر جهان به‌شمار می‌رود. مطالعه‌ی کیمیای محبت، دل را آرام، روح را زلال و مسیر زندگی را روشن‌تر می‌کند.