سیاست نامه امام علی علیه السلام (عربی – انگلیسی)

توضیحات

سیاست نامه امام علی علیه السلام (عربی – انگلیسی)

کتاب سیاست‌نامه امام علی علیه‌السلام (عربی – انگلیسی) اثری ماندگار از محمد محمدی ری‌شهری با همکاری سید محمود طباطبایی‌نژاد و سید محمدکاظم طباطبایی است که با هدف معرفی اندیشه سیاسی امام علی علیه‌السلام به پژوهشگران بین‌المللی تألیف شده است.
این اثر، گزیده‌ای از خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار امیرالمؤمنین علیه‌السلام درباره عدالت، حکومت، مدیریت جامعه و روابط انسانی است که به‌صورت دو زبانه (عربی – انگلیسی) تنظیم گردیده تا زمینه آشنایی جهانیان با سیاست علوی فراهم شود.

محتوای کتاب سیاست‌نامه امام علی علیه‌السلام (عربی – انگلیسی)

در این کتاب، اندیشه سیاسی و اجتماعی امام علی علیه‌السلام با استناد به منابع معتبر اسلامی و با ترجمه‌ای دقیق به زبان انگلیسی گردآوری شده است.
مباحث اصلی کتاب شامل موارد زیر است:

•  اصول حکومت عادلانه از دیدگاه امام علی علیه‌السلام
•  ویژگی‌های زمامداران و کارگزاران در نظام اسلامی
•  جایگاه مردم در حکومت علوی و حقوق اجتماعی آنان
•  اخلاق سیاسی و عدالت اجتماعی در سیره امیرالمؤمنین علیه‌السلام
•  تحلیل محتوایی نامه امام علی علیه‌السلام به مالک اشتر به‌عنوان منشور سیاسی اسلام

این کتاب ضمن حفظ زیبایی و عمق متون عربی، ترجمه‌ای دقیق، روان و علمی به زبان انگلیسی ارائه می‌دهد تا خوانندگان انگلیسی‌زبان نیز بتوانند با فلسفه سیاسی اسلام و عدالت علوی آشنا شوند.

ویژگی‌های برجسته کتاب

1. دو زبانه (عربی – انگلیسی): شامل متن اصلی و ترجمه‌ای دقیق و روان برای پژوهشگران بین‌المللی
2. پژوهشی و مستند: برگرفته از معتبرترین منابع اسلامی از جمله نهج‌البلاغه و غررالحکم
3.  تحلیل عمیق مفاهیم سیاسی و اخلاقی: همراه با توضیحات و ارجاعات علمی
4.  مناسب برای دانشگاه‌ها و مراکز بین‌المللی مطالعات اسلامی
5.  زبان انگلیسی استاندارد و علمی: با حفظ امانت در انتقال معانی و اصطلاحات دینی

اهمیت و جایگاه کتاب سیاست‌نامه امام علی علیه‌السلام (عربی – انگلیسی)

کتاب سیاست‌نامه امام علی علیه‌السلام (عربی – انگلیسی) پلی میان فرهنگ اسلامی و مخاطبان جهانی است. این اثر، با بهره‌گیری از منابع اصیل دینی و ترجمه‌ای دقیق و قابل اعتماد، تصویری واقعی از عدالت، عقلانیت و معنویت در سیاست اسلامی ارائه می‌دهد.
مطالعه این کتاب برای دانشجویان علوم سیاسی، پژوهشگران اسلام‌شناسی، و علاقه‌مندان به معارف اهل بیت علیهم‌السلام فرصتی است برای درک عمیق‌تر از فلسفه حکومت و عدالت اجتماعی در اندیشه علوی.
این اثر نه تنها یک کتاب آموزشی بلکه منبعی فرهنگی و بین‌المللی برای معرفی الگوی حکمرانی عادلانه از دیدگاه امام علی علیه‌السلام است.